《穿越时空的少女》第N次翻拍的魅力:不要成为无趣的大人啊!

2020-05-28 887人围观

文/费雯丽

《穿越时空的少女》第N次翻拍的魅力:不要成为无趣的大人啊! 《穿越时空的少女》即将在今年再推出真人版电视剧。图为 2006 年细田守导演的动画电影《跳跃吧! 时空少女》。

开头这个问句的确会带给人疑惑,因为这部作品,自 1965 年由日本小说家筒井康隆撰写出来「穿越时空的少女」这本短篇科幻小说后,就经历过 3 次电影改编、 5 遍电视剧改写、 1 次动画製作,以及之后延伸出来的 3 部漫画作品,甚至原本还有改编成电玩的打算,即使最后不了了之,当时仍受到许多粉丝的瞩目,至今仍被称作「梦幻」的电玩游戏(因为太期待所以梦幻,也因为无法实现而只能梦幻)。

而在今年夏天,日本似乎又出现了一阵「穿越」热。由动画导演细田守执导的《跳跃吧!时空少女》,今年7月15日正好上映十週年,团队在东京国立博物馆发起两天的户外电影院(但首日因雨暂停),电影公司也在旗下的电影院举办青春了期间限定的复活上映。日本电视台则是再度翻拍成2016年版的日剧,由《歹势啦青春》(ごめんね!)中饰演会长的黑岛结菜、杰尼斯团体 Sexy Zone 成员菊池风磨、新生代男演员竹内凉真,以及担纲片尾曲《给不懂恋爱的你》(恋を知らない君へ)、在剧中也尬上一角的  NEWS 成员加藤 SHIGEAKI 共同演出。

《穿越时空的少女》第N次翻拍的魅力:不要成为无趣的大人啊! 女主角将由《歹势啦青春》(ごめんね!)中饰演会长的黑岛结菜担纲。

改编了这幺多次,女主角跟两个男性死党的名字改了,剧情的顺序变了,表现媒介也换了,但主轴并不偏移——无意间获得穿越时空能力的少女。不用来做「大事」,多赖点床、先知道考试内容就已满足,直到有一天死党向她告白,她天真浪漫、情窦未开,只想保持原本打打闹闹的关係,所以一次又一次地回到过去,改掉记忆,一次又一次地抹煞掉改变的可能性。

新版日剧中,女主角未羽(黑岛结菜 饰)并未违背我们的期待,有点黏有点任性,却又无比可爱,翔平(菊池风磨 饰)和吾郎(竹内凉真 饰)两人各有个性、不分轩轾,让观众很难「抉择」该支持哪一派,原本只是过场人物的老师矢野一角(加藤 SHIGEAKI  饰),都帅出新境界,有了深度,令人不禁相当期待。 2016 年版日剧全五回,第一集拍得相当纷乱,一度让人觉得有些失望,但第二集完全是另一种新风格。以下请容我细细道来。

未羽 3 人组在学校屋顶遇上一个状似要跳楼的男同学西冈(森永悠希 饰),惊险之际「救」下他,才发现西冈并非要自杀。 2 年前,他接受了心脏移植手术,得以延续生命,但他的个性也改变了,以前总是害怕高处,现在却特别喜欢,还有每天晚间八点左右,心脏总是会心悸,所以他只是在寻找可以让这颗心脏快乐的方式。

《穿越时空的少女》第N次翻拍的魅力:不要成为无趣的大人啊! 电视版《穿越时空的少女》电视预告图。于日本电视台播映。

为了知道更多心脏移植者的故事,未羽穿越时空跑去探查对方是什幺人物,才发现那是一位聪明又甜美的高中女生 MIHO (高月彩良 饰),除了认真上课準备考试之外,每天的八点,他都会到车站前,凝视着一个人,而那个人就是矢野老师。

虽然试探性问过矢野老师有没有被学生喜欢的经验,老师仅轻描淡写地说,「当时应该是我会错意了吧」。感情都还没传达出去就离开,太可惜了,未羽感觉受挫,思考了许久,最后决定用相机来纪录下 MIHO 的倩影,拍下他少女心动的瞬间,来传达给毫不知情的矢野老师知道。

当必须送走 MIHO 时,未羽紧抓着对方的脚踏车后座不放,大哭了起来,因为他知道 MIHO 这一走,会因为脚踏车煞车失灵而发生事故,再也回不来了;但若不放手,就会改写西冈被移植心脏的命运,等同于夺去另一个人的生命。最后未来并未改写, MIHO  的死换得了西冈的生。他将 MIHO 列车离去的侧颜照洗出来,放在矢野老师的柜子中,写上「你并没有会错意」。这个瞬间,未来又被小小地改写了,在矢野老师的心中,必然飘过一阵清爽又带点忧愁的微风。虽然该剧 8 月 6 日才会全剧播毕,但光是第二集就已收服了我。

电视版《穿越时空的少女》短版预告。

筒井康隆撰写原作时,本来就是以青少年取向来发想,对青少年而言,不改变现状、不打破所有的平衡、维持着微妙的人际关係,就是该时期除了课业以外最重大的人生课题了。谁暗恋谁谁又喜欢谁,谁跟谁是一挂的谁又和谁绝交了,因为有这幺多的连结与牵挂,不说破、不讲明成为折衷之策,也因为这样,我们才有那幺多酸甜青涩的青春故事可以看。

这样的烦恼,随着我们年龄增长变得越来越淡薄,我们更清楚理解自己的好恶,看清人与人之间情感的来去,渐渐学会放下或是豪夺,但不管后来处理自己想望时偏向哪种方式,翻阅青春的篇章时,大部份都仍充满着遗憾与失落。横跨时空仍不变的是,我们都曾经一样笨拙。

《穿越时空的少女》的改编,每一次都很像,却也每一次都不一样。它告诉我们的,不仅是一个高中女生极其微小、与社会国家毫无关係的「小故事」、青春篇章的「私故事」,而是我们都曾经有过挫败,都有想要更正甚至砍掉重练的记忆,然而有些事情,就算获得穿越时空的能力,依旧会是难以弥补的缺憾。

《穿越时空的少女》第N次翻拍的魅力:不要成为无趣的大人啊! 《穿越时空的少女》一共被翻拍成三次电影分别是 1983 年由大林宣彦执导,1997 年角川春树执导,2010年由谷口正晃执导。图为动画电影版本《跳跃吧!时空少女》。

谁说青春无悔?套一句《一代宗师》里宫二的话,「想想说人生无悔,那是赌气的话。人生若无悔,那该多无趣啊。」曾经流过泪,碰触到何谓悲伤,我们才会知道漠视他人的心意是多重的罪,才知道说出那些话需要耗费多大的力气与决心。所以我们总要脆弱过才懂得坚强,失落过才学会珍惜的力量。

季节更迭,情窦未开的你,有一天眼泪会被风拂乾,会遇见再度感到心动的别人,终究会长大成人的,但不要成为索然无趣的大人呀,有了酸的苦的甜的涩的各种回忆,才会成就出「现在」的我们,莫失、莫忘,这是《穿越时空的少女》教会我的事。


【成为重击会员】

热爱影剧的你快订阅重击电子报加入会员吧!重击会员将可以收到每週精选内容和编辑室报告,到年底前还有特映会、讲座、电影票等专属好礼,週週抽週週送

订阅电子报成为重击会员请点以下连结:http://eepurl.com/gfJSjb

《穿越时空的少女》第N次翻拍的魅力:不要成为无趣的大人啊!
2019 LUCfest 贵人散步音乐节

《穿越时空的少女》第N次翻拍的魅力:不要成为无趣的大人啊!

台湾第一个SHOWCASE音乐节LUCfest贵人散步音乐节已经三岁喽!今年的活动有超过 50 组国内外酷团,对音乐产业有兴趣的朋友也可以参加 8 场音乐会议及论坛;更棒的是,今年大家可以期待全新的场地及全新的散步路线。还有各种惊喜小活动,我们準备好彩蛋连连到十一月!11/8 快把假排好,我们一起散步去➡️ https://wwr.kktix.cc/events/2019lucfest-4gwr2a
推荐文章